ESPAÇO COLECTIVO ARTISTICO E CULTURAL - COORDENADO PELA POETISA AMÉRICA MIRANDA - E ONDE SE INSEREM AS CONTRIBUIÇÕES DE TODOS OS TERTULIANOS, TANTO EM VERSO COMO EM PROSA, COM O OBJECTIVO DE DIVULGAÇÃO E HOMENAGEM AO GRANDE POETA ELMANO SADINO !
Sexta-feira, 26 de Agosto de 2011
BOCAGE TRADUZ LA FONTAINE

 

 

 

I - O Leão vencido pelo homem

 

 

Pôs-se em venda uma pintura

Onde estava figurado

Leão de enorme estatura

Por mãos humanas prostrado.

 

Mirava a gente com glória

O painel; eis senão quando

Um leão que ia passando

Lhe diz: é falsa a vitória.

 

Deveis o triunfo vosso

À ficção, blasonadores;

Com mais razão fora nosso

Se os leões fossem pintores.

 

 

 *

 

II – O Corvo e a Raposa

 

É fama que estava o corvo

Sobre uma árvore pousado,

E que no sôfrego bico

Tinha um queijo atravessado.

 

Pelo faro àquele sítio

Veio a raposa matreira,

A qual, pouco mais ao menos,

Lhe falou desta maneira:

 

“Bons dias, meu lindo corvo;

És glória desta espessura

És outra fénix, se acaso

Tens a voz como a figura”.

 

A tais palavras o corvo

Com louca, estranha afoiteza

Por mostrar que é bom solfista

Abre o bico e solta a presa.

 

Lança-lhe a mestra o gadanho,

E diz: Meu amigo, aprende

Como vive o lisonjeiro

À custa de quem o atende.

 

Esta lição vale um queijo,

Tem desta para teu uso

Rosna então consigo o corvo

Envergonhado e confuso:

 

“Velhaca! Deixou-me em branco,

Fui tolo em fiar-me dela;

Mas este logro me livra

De cair noutra esparrela”.



publicado por assismachado às 10:18
link do post | comentar | favorito
|

mais sobre mim
pesquisar
 
Outubro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28

29
30
31


posts recentes

A VOZ POÉTICA DOS TERTULI...

TERTULIANOS LAUREADOS - M...

A TERTÚLIA NO FACEBOOK

POEMAS DE GOETHE

O SÉCULO DE BOCAGE

POETAS DO FUTURO

OS AMIGOS DE ITÁLIA

TERTÚLIA ANUAL DE HOMENAG...

COLABORAÇÃO POÉTICA

TRIBUNA DOS TERTULIANOS

arquivos

Outubro 2017

Setembro 2012

Maio 2012

Setembro 2011

Agosto 2011

Dezembro 2009

Setembro 2009

Julho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Setembro 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005

Janeiro 2005

Dezembro 2004

Novembro 2004

Outubro 2004

Setembro 2004

Agosto 2004

Julho 2004

links
Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds